お気に入りページにて「すべてのお気に入り作品」を選択します。

次に画面右上の三点リーダーから「作品の通知設定」を選ぶと、作品ごとに通知設定を行うことができます。

また、作品の通知をオンにしたにも関わらず通知が届かない場合は、スマートフォン側の設定でノベルバアプリの通知を全てオフにされている場合もありますので、そちらも合わせてご確認ください。